Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

tepeden bakmak

  • 1 tepe

    tepe Spitze f; (Baum)Wipfel m; (Berg)Gipfel m; Hügel m; ASTR Zenit m; MATH Spitze f, Scheitelpunkt m; Scheitel m, Wirbel m (am Kopf); Genick n (der Vögel);
    tepe noktası Scheitelpunkt m; fig Höhepunkt m;
    -e tepeden bakmak fig herabsehen auf A;
    tepeden inme fig wie aus heiterem Himmel, überraschend; Anordnung: von oben, von höchster Stelle;
    tepeden tırnağa kadar von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle; bis an die Zähne bewaffnet;
    tepesi atmak fig vor Wut platzen

    Türkçe-Almanca sözlük > tepe

  • 2 tepe

    tepe s
    1) Hügel m
    2) (ağaç \tepesi) Krone f, Wipfel m
    3) ( fam) Kopf m, Scheitel m; ( baş ucu) Kopfende nt
    \tepeden tırnağa ( kadar) von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, bis an die Zähne
    \tepesi üstü kopfüber
    4) güneş tam \tepemizdeydi die Sonne war genau über uns
    5) Dach nt
    birinin \tepesine binmek/çıkmak ( fig) o ( fam) jdm aufs Dach steigen
    6) birine \tepeden bakmak ( fig) auf jdn herabblicken
    \tepesi atmak ( fig) o ( fam) ausrasten, hochgehen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tepe

См. также в других словарях:

  • tepeden bakmak — (birine) küçümsemek Çatık kaşlar ve engin nazarlarla herkese tepeden bakıyor. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tepeden tırnağa süzmek — herhangi bir sebeple birine dikkatlice bakmak Önce onu tepeden tırnağa şöyle bir süzdü. A. İlhan …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tepe — is. 1) Bir şeyin en üstteki bölümü Pencere önünde dimdik durmuş, kocaman ağaçların tepesine bakıyordunuz. S. F. Abasıyanık 2) Bir yerin, bir nesnenin vb.nin üstü, hizası Ekşisu da trenden indikleri sırada güneş tam tepelerindeydi. N. Cumalı 3)… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yukarıdan — zf. Tepeden, üstten Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yukarıdan almak yukarıdan bakmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»